Kuleana

Definition from the Pukui and Elbert Hawaiian Dictionary :

kule.ana

nvt. Right, privilege, concern, responsibility, title, business, property, estate, portion, jurisdiction, authority, liability, interest, claim, ownership, tenure, affair, province; reason, cause, function, justification; small piece of property, as within an ahupuaʻa; blood relative through whom a relationship to less close relatives is traced, as to in-laws. Cf.ʻākuleana. Kuleana lako, supplies, equipment. Kuleana pule, necessary prayers, prayer responsibilities. Ke kuleuna o ke kanaka, man's rights and privileges, human rights. Kuleana wai, water rights. Ka hoʻolimalima kuleana kūʻai, rental with the right to buy. Kō haʻi kuleana, other persons' affairs or business. Kuleana ala hele e hiki aku ai, right of way of access. Make wale nō lākou me ka hewa ʻole, a me ke kuleana ʻole no ka make (Kep. 147), they were killed without having done wrong, and without justification for death. ʻO Hina kō mākou kuleana, ʻaʻole ʻo ke kāne, we are related through Hina, not through the husband. Kuleana hapakolu o ka wahine kāne make, dower right of widow to a third of an estate. Kuleana o ke kāne male, estate by courtesy, of a husband's right in the estate of his wife. ʻElua loʻi ʻai, ua kuleana ʻia e aʻu, two taro patches claimed as kuleana by me [will]. hoʻo.kule.ana To entitle, give right to possess; to give a responsibility. Palapala hoʻokuleana, patent, copyright.